En liten overdrivelse, selvsagt, men kan vi ikke stole på hverandre, -
- vil ikke dette fungere.
Er det greit for deg?
Ja, det er greit.
Så - hva sier vi?
Har du språkproblemer, Mark?
Da er vi alle...
- Enige! - Ja!
Enighet. Du hørte det.
- En jury vil elske det. - Godt gjort. Dere klarte det.
Herregud! Han der Whitacre, hva er det med ham?
- Hva mener du? - Hva er han ute etter?
Han tjener 350000 dollar i året, er på vei opp, og så blir han varsler.
Når skjer sånt? Går pengene til kokain?
Har han et kvinnfolk med en unge som han treffer på forretningsreiser?
Hva er forklaringen?
Vi ville vise deg dette.
Et bilde av Mark Whitacre og familien hans.
Vi har det med oss hele tiden, -
- som en påminnelse om at han er virkelig, -
- med en virkelig familie å forsørge.
Vi har disse opptakene kun takket være denne mannen.
Vi vil vite, når den tid kommer: Hvis han mister jobben, -
- vil myndighetene da støtte ham?
- Mark, er du idiot? - Jeg blir den eneste som er igjen.
Mick vil være borte. Terry og Duane vil være borte.
Jeg er forsker og kan økonomi. Kun jeg er kvalifisert til å lede ADM
Det er ulogisk. Hvordan kan du bli der etter å ha knekket selskapet?
Fordi de trenger meg til å drive det! Jeg er uhyre verdifull for selskapet.
Dessuten gjorde jeg det rette. Styret vil innse det.
Styret vil respektere det.
Det er FBI, ikke sant? De hjernevasker deg.
Brian Shepard gir deg disse grillene så du skal jobbe for ham.
De kommer til å utnevne meg til ADMs neste direktør.
27. JUNI 1995
Hvordan har familien din det?
Bra. De skal til en fornøyelsespark når dere slår til.
Hva som enn skjer, bør du skaffe deg en advokat-
- som kun ivaretar dine interesser.
- Ber du meg få meg en advokat nå? - Nei, ikke nå.
Firmaets jurister vil komme til alle på ledernivå-
- med en liste over advokater å velge mellom.
Men disse advokatene er betalt av ADM. De representerer ikke deg.
Ikke velg en av de advokatene. Si at du har din egen advokat.
Du må fortelle dem at du samarbeider med myndighetene.
Det er fornuftig av deg å samarbeide.
Jeg kjenner en advokat i Decatur. Jeg får snakke med ham.
Nei. Byen er for liten.
Du har sikkert møtt advokater i jobben som kan påta seg det.
Definitivt.
Mark.
Når dette begynner, blir det intenst.
De vil skjønne at noen på innsiden samarbeidet med oss.
De vil gjøre nesten hva som helst for å finne ut hvem det er.
Men jeg beholder jobben i firmaet, ikke sant?
Dere tar skurkene, mens jeg går klar, sant?
Jeg tror det er viktig å huske-
- hva vi har snakket om før, og hva vi snakker om nå.
Fortell dem...
...at du samarbeider med myndighetene.
Ja, men jeg spør om dere tror jeg beholder jobben i firmaet.
- Bedriftskulturen vil jo endres litt. - Det vil jeg tro.
- La oss bare fokusere på razziaen. - Ja.
Mark, du dikter det opp!
Archer, A-en i ADM, -
- ble kvalt i 1947 av et kyllingbein i halsen.
Fakta.
Der hører du det, av Mark Whitacre, Ph.D.
Vet du hva Ph.D. står for? "Pissprat hele dritten."
La meg gjette: Daniels ble drept av en gris, mens kuene kverket Midland.
En kylling drepte Archer, men nå har vi avtaler med kyllingfarmer, -
- så hvor mange av dem har vi drept?
Wilson, Whitacre, jeg er Bob Herndon, FBl-agent.
- Dette er agent Shepard. - Hva fanken foregår her?!
Whitacre, kan du bli med meg?
Jeg aner ikke hva dette dreier seg om.
- Kan du bli med oss? - Trenger jeg en advokat?
En advokat? Terry!
Jeg reddet en fyr på restaurant i Hong Kong en gang.
Jeg klarte å hjelpe ham da han satte et bein i halsen.
Han sender meg julekort bare for å takke.
Forteller hva ungene studerer. Han husker meg.
Du kan ta førstehjelpskurs hos brannvesenet.
Har du en grunn til å forulempe min kollega og meg framfor en kunde?
Dette er en alvorlig sak.
Internasjonal etterforskning av prissamarbeid.
Vi har sett deg og Mick Andreas, sjefen din, -
- konspirere med konkurrenter om prissamarbeid.
Vi har sett deg beordre andre til det Det vil bli domfellelser.
Det er utstedt ransakingsordrer.
Og mennesker du kjenner og jobber sammen med, vil havne i fengsel.
Se på det.
Se på Terry.
Og Bob. Jeg skulle likt å være flue på den veggen.
Jeg var bra, hva? Virket jeg ikke veldig redd? Jeg var faktisk redd.
Husk hva vi sa til deg.
Fortell dem at du samarbeider og ikke bruk advokatene deres.
- Hva sa du til din fyr? - Ikke noe. Brems ned!
Jeg sa heller ikke noe.
Han nevnte opptak av prissamarbeid. Hva faen er det?!
De har nok avlyttet telefonene. Jeg sa det var telefonene!
Ufattelig at de gjør sånt mot Dwayne Andreas!
- Jeg får en telefon nå og da. - Jeg vet det.
Herregud.
Vi går til advokatene. Jeg vil ikke bruke telefonene.
Ser du?! Telefonene!
De tok alle: Faren min, Schmidt, Randall.
De spilte et båndopptak av meg i et møte med de jævla japanerne.
Jeg ringte advokatene. Vi drar dit.
Hvordan faen fikk de et båndopptak?!
Jeg tror ikke de har stort. Når du ser på alt vi har gjort for dem, -
- haler advokatene dette ut i ti år. Så blir det forlik, kanskje en bot.
Mer blir det ikke ut av dette. Stol på meg.
FBI.
Ja, han er her. Agent Temples til advokat Mutchnik.
- Det er James Mutchnik. - Jeg avhørte Kirk Schmidt i ADM.
Schmidt visste at vi kom, fikk vite om razziaen for flere dager siden.
Han sa Whitacre fortalte ham det.
Takk.
Han ser deg i vinduet og forteller meg om...
Får jeg snakke med dere?
Det var utrolig. Dere skulle sett det.
Terry var livredd, Mick og advokatene var fly forbanna!
Supert, Mark.
De trodde dere kjørte meg hardt. "Går det bra med deg, Whitacre?"
- Fikk du det på bånd? - Ja da. Et kjempeopptak.
Da er det over, da.
Hvem fortalte du det til?
- Hva? - Hvem andre fortalte du om razziaen?
Vel... Jeg måtte si det til sekretæren min.
Jeg er sjef for bioprodukt-avdelingen.
Hun må kunne kontakte meg. Jeg sa det for månedsvis siden.
Jeg sa bare: "Liz, jeg gjør noen greier sammen med FBI.
Jeg blir vanskelig å få tak i en stund."
Det var alt. Hun ante ikke noe om saken vår.
Jeg har vel nevnt navnet Kathy Dougherty, i avdelingen min.
Kathy er en venn. Hun er en pålitelig alliert.
- Jeg ville unngå at hun ble skremt. - Hvorfor fortelle det til Dougherty?!
Fordi jeg ikke ville at hun skulle bli skremt! Jeg stoler på henne!
- Vi kan stole på Kathy! - Hvem andre? lkke kødd med oss!
Kirk Schmidt. Du vet, Schmidty...
Jeg var redd for at han ikke ville si noe til dere.
At han ville holde kjeft av lojalitet til meg!
- Du kunne ødelagt hele opplegget! - Gikk noe galt i kveld?!
Timeout.
Mark, du vet at det du gjorde var galt, slik vi ser det.
Det skulle være hemmelig.
Vi kan tilgi dette.
Men er det noe mer vi bør vite?
Nei!
lkke det jeg vet!
Husk...
- Si at du skaffer deg advokat selv. - Jeg vet om advokatene, Brian!
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Hyggelig å treffe deg. Jeg representerer ADM.
John Dowd, en kollega av meg.
Dwayne har informert oss om ditt ansvarsområde.
Aubrey var aktor mot løytnant Calley etter My Lai-massakren i Vietnam.
- Dette bør være barnemat for ham. - Du har tid til å snakke med John?
ADM står bak deg, Mark.
Pappa og jeg vil nøkkelpersonale skal vite at vi betaler advokatutgiftene.
Flott. Takk, det er kjempebra.
Da skal vi la dere bli kjent med hverandre.
- Hvordan går det, Mark? - Bra. Sett deg.
- John, får jeg spørre om noe? - Klart det.
Hvis jeg sier noe til deg, har du lov til å si noe til Mick og Dwayne da?
Her er de.
Jeg må fortelle dere at jeg akter å samarbeide med FBI.
De har hundrevis av båndopptak.
De vet alt om lysin.
John er enig med meg i at jeg bør få meg en annen advokat.
Ingen tvil om det.
Jeg vil bare si at jeg er lei for det som har hendt.
Hva skal det bety?
Det gjør godt å snakke ut, rense luften. Du blir jo-
- som en ballong som må treffe en nål for å lette på trykket.
Du kan bli syk av å holde det inni deg, få en svulst eller noe.
En venn av meg fra studietiden er advokat.
Han sier de ikke kan snakke om sakene sine.
Som i "The Firm." Du kan si hva som helst til dem.
De må holde det for seg selv, ellers havner de i trøbbel.
De har taushetsplikt.
Så det fantes ingen sabotør? Du diktet det opp?
Kanskje der var en, der kunne ha vært.
ADM stjeler teknologi fra japanerne, så da kan jo japanerne stjele fra oss
Men da jeg fortalte FBI at jeg hadde diktet det opp, -
- sa de at jeg ikke hadde annet valg enn å bli samarbeidsvillig vitne.
Og du tok lydopptak. Hvor mange?
Det fins over 200 lydbånd.
Det fins så mange hyggelige folk, folk som vil hjelpe.
Gode naboer, gode lyttere.
Som når Mississippi flommer over, folk mister alt, sover i en gymsal.
Da kommer det alltid noen med varme klær og middag.
Derfor kjøpte Ginger og jeg pc til den ryggmargskadde jenta i byen.
Sånt utgjør en forskjell. Jim virker som en sånn fyr.
Når du er på krisemottaket, er han av den typen du er glad for å se.
...ulovlige valgkampbidrag og sånt.
Så kom jeg tilbake. To kvelder i uka møttes Brian, Bob og jeg-
- og jobbet med saken. Vi bygde opp etterforskningen.
Vi samlet informasjonen vi trengte, og brifet juristene i justisdeptet.
Så slo vi til mot ADM, foretok en razzia der.
Og hvor lenge fungerte du som varsler?
I to og et halvt år.
I to og et halvt... år.
Og jeg tenkte alltid det ville være jobb til meg i ADM etter dette.
Jeg har ennå venner der.
Mange venner.
Det er viktig for saken din at du ikke diskuterer dette med andre.
Folk du jobber med, venner, det kan hende de må vitne.
Bob og jeg er de eneste du kan snakke med om dette fra nå av.
Og du skal vite at du kan fortelle oss alt.
Ja vel.
De tråkket ned dørene her, og hadde kun ADMs versjon av saken.
Snakket du med Wall Street Journal?
Hva sa du? Du må ikke snakke med pressen.
"Ingen kommentar," sa jeg. Uten at det spilte noen rolle.
De hadde hele historien allerede.
Så du punktbildet av meg? Det er ganske bra.
Har du en kommentar til beskyldningene på tv?
Bare en rask kommentar.
Jeg har ikke lov til å snakke med pressen på dette tidspunkt.
En kommentar til at du har sendt ADM-aksjen til bunns?
Hvordan reagerte venner og kolleger på å bli avlyttet uten å vite det?
Jeg er sentral i en pågående etterforskning, så...
Kan du og familien bo trygt i Decatur?
Har myndighetene tenkt å flytte dere?
Vi får fremdeles telefontrusler.
Og jeg vet at Dwayne og Terry-
- har fortalt folk at han ikke var flink i jobben, at han er upålitelig.
Vi sa det til Mark.
Vi sa han måtte vente det uventede.
At han kunne bli angrepet, at dette ikke ville gjøre ham populær.
Han går bare her og sturer, -
- ser på nyhetene om han får et glimt av seg selv.
Eller han ringer noen i ADM for å høre den siste sladderen.
Kanskje dere burde flytte utenbys til høringene begynner.
Han må slutte å snakke med folk.
FBI tvang meg aldri til å samarbeide.
Jeg skylder ikke Brian Shepard sannheten.
Jeg ga ham 2 ½ år av mitt liv, det koster meg i advokathonorar nå.
Jeg er helten her. Han som gikk løs på ADM.
Mister Shepard jobben for det? Eller levestandarden?
Jeg drar til skolen her, prater om karrieremulighetene i biokjemi.
Kan Shepard og Bob Herndon det?
Jeg gjorde nok for Brian Shepard. Hvem skal sørge for meg?
Hvem har en plakett for å ha vunnet Mark Whitacres miljøpris?
Hvor er vennene når du får pes? Hvor er middagen og varme klær?
Du kan se hvor han klistret den på.
Han er en jævla falskner.
Mark Whitacre.
Hallo, Mark. Det er Aubrey Daniel.
Jeg er her på kontoret til Mick Andreas.
Vi lurte på om navnet Lennart Thorstensson sier deg noe?
Nordkron Chemie, da? Ringer det en bjelle der?
Jeg skal få noen til å ringe deg angående det.
Ja, gjør det.
Han ringer oss tilbake.
Advokaten min sier jeg ikke skal snakke med dere.
Men det er noe jeg vil snakke med dere om.
Ikke fortell oss noe.
Du har en advokat nå, det er ikke sånn som før.
Vi ber deg ikke gjøre det.
Hva om jeg bare legger fram noen hypoteser?
Jeg kan snakke om visse økonomiske situasjoner, -
- så kan dere si om de er feil, eller hvor alvorlige de kan være.
Hva om-
- et firma ga en av lederne bil? Firmabil.
I stedet for å kjøre i den på jobb, -
- kjørte han i sin egen bil og ga firmabilen til datteren.
Ville det være et problem?
Er det alt?
Er det hypotesen?
Det burde ikke være noe problem.
Greit.
Hva om det var et firmafly-
- og denne lederen benyttet det til privat bruk?
Det er i grunnen samme sak.
Kanskje skatteetaten ville ha sitt å si, men...
Greit.
Hva om-
- det var vanlig praksis i ADM-
- at ledere jevnlig tok imot ulovlig provisjon?
Hvor mye penger snakker vi om, -
- Mark?
Vel, Bryan, helt hypotetisk...
...500000 dollar. - Hvor mye?!
Det er sånn det gjøres der. Jeg er ikke den eneste som gjorde det.
Alle gjør det.
Når begynte dette, Mark?
I desember 1991.
Du...
Hvordan fikk du betaling?
Med sjekk. Sjekker satt inn på forskjellige kontoer.
Alltid pålydende mindre enn 10000 dollar.
Kom det noen slike sjekker inn-
- etter at vi møttes?
Kanskje.
To og en halv millioner dollar ble satt inn på en konto i Sveits-
- mens Mark Whitacre var der for ADM.
Vi har vitneutsagn under ed fra Lennart Thorstensson i ABP om-
- at han aldri har sett kontrakten, at hans underskrift er forfalsket.
Verken han eller firmaet hans har mottatt denne sjekken.
Det er åpenbart at Mark Whitacre, drevet av sin grenseløse ambisjon-
- om å overta ADM, -
- har prøvd å ramme sine overordnede med et påfunn om prissamarbeid.
Han samarbeidet med myndighetene for å skjule løgner, bedrag og tyveri
Vi har ytterligere opplysninger som vi vil dele med justisminister Reno:
Pengene er flyttet til Grand Cayman-
- i full forståelse med og hjelp fra Whitacres partnere i FBI.
Hva anklager de meg for? Jeg vil vite det spesifikt.
At jeg står i ledtog med fyren?
Avtalen vår med Whitacre fastslår-
- at hans handlinger kan direkte tilskrives FBI og USAs myndigheter.
De hevder han stjal 2,5 mill dollar mens vi styrte ham.
Hvordan kunne vi vite hva han gjorde? Han kom til oss!
De spør ikke hvordan vi kunne vite, men hvorfor vi ikke visste.
Nei, spørsmålet er om de drev med prissamarbeid.
Etterforskningen er flyttet over fra ADM til Whitacre.
Klart ADM hevder Whitacre er en tyv når de får vite han jobber for oss!
Hvordan kan de miste 2,5 millioner i årevis og så finne dem på få timer?
- Vi må ringe Mark. - Nei.
Vi tar dere av saken.
Så det var det?
Vi er ferdige?
Jeg trodde at FBI aldri lot et vitne i stikken.
Han er et mål nå, ikke vitne.
Jeg beholdt bare halvannen million. Og Mick visste om det.
Hvem tror dere lærte meg det?
Du kan ikke bløffe disse folka! Hvem vet hva de vet? Vi må si alt.
Hvis du sier du vil tilstå og ikke gjør det, da er du ferdig.
Der har dere det foran dere. Jeg fant bankutskrifter og alt!
Hvorfor skulle jeg skjule noe for dere?
Dette er alt.
Jeg har ikke fortalt hele sannheten, men det sørger jeg for der inne.
- Hva?! - Vi må få deg vekk herfra.
Nei, jeg vil fortelle det.
Whitacres oppførsel bryter med avtalen han har med myndighetene.
Han er ikke lenger et samarbeidsvillig vitne.
Dette er skandaløst. Min klient ga dere år av sitt liv.
Han har gjort sine feil, men han ga dere saken.
Vi er ikke her for å diskutere saken mot ADM.
Whitacre, mitt navn er Ed Herbst.
Jeg er fra FBls enhet for økonomisk kriminalitet.
Mary Spearing og Don McKay fra justisdeptets bedrageriavsnitt.
Vi lurte på om du kan si oss når din kriminelle virksomhet i ADM begynte.
Tidlig i 1992-
- fikk jeg opplæring i hvordan ting ble gjort av Mick Andreas.
Han viste meg hvordan underslag-
- og ulovlig provisjon kunne brukes til å unndra penger fra beskatning.
Min klient vil...
Jeg er klar over at det var galt å begå slik svindel, og...
- Jeg tar ansvar for det. - Hvordan mottok du pengene?
På sjekk. De satte sjekken inn på kontoen min i Decatur.
Betalte de ulovlig provisjon med sjekk?
Hvilket firma betaler sånt med sjekk?
Jeg husker ikke navnet på firmaet, det var-
- Agra Consulting & Trading eller noe sånt.
Du husker ikke hvilket firma som betalte deg med sjekk?!
Det er vanskelig å huske akkurat nå!
Livet mitt er litt kaotisk, i tilfelle du ikke leser aviser!
Vi kom til dere. Vi samarbeider. Vi skaffer pengene tilbake.
Dette hjelper kanskje på hukommelsen.
Hvor fikk vi dem fra?
Disse ADM-dokumentene har forfalskede underskrifter.
Har ikke disse folka sett "The Firm"? Eller lest boka?
Alt er der. Alt de gjorde mot meg, gjorde de mot Tom Cruise.
Det er ikke meg de skal være sinte på.
Vi får ikke treffe deg mer.
Prøver du å ringe oss og snakker om saken, må vi legge på.
Du kan snakke med oss om hva du føler, -
- men det er alt.
Mark, du må forstå.
Det er ikke vi som vil det, men vi har ikke noe valg.
Alt raseriet mitt, all frustrasjonen, -
- kommer av samarbeidet med dere. Og alt det pisset i avisa...
Rotte, sier Decatur om moldvarp.
Ungene mine ser dette.
Moldvarpen: helt eller sviker?
Bare dritt om Mark Whitacre.
Mark, husk at vi fortalte deg at det var umulig å forutsi-
- hva som ville skje når saken ble kjent.
Og du fortalte oss aldri om de fem millionene du tok.
- Hva har det med prisavtaler å gjøre? - Han jobbet for dere i 2 ½ år.
Han risikerte karrieren, hjemmet sitt.
Nå vender dere ham bare ryggen og lar oss i stikken.
Ja, Ginger.
Vi kom hit i dag-
- fordi vi er bekymret for deg og Mark.
Det er viktig at du forteller folka i Washington alt i morgen.
100%.
Dere ville ikke hatt noen ting uten ham, det vet dere.
Han blir brukt av myndighetene, og så vraket, fordi det er lettere-
- å ta Mark Whitacre enn en som heter Andreas.
Vi tok med ungene til Renaissance- festivalen i Indiana et år.
Der får du være hvit ridder. Barna rir i krig mot mørkets makter
Den hvite ridder vinner. Mørkets makter faller ned på en madrass.
Noen spiller på lutt og synger middelaldersanger.
Det var 32 grader, jeg husker ikke fuktighetsgraden.
Vi sto for tur da hoppa plutselig segnet om.
Ginger spiste en is som hun slapp og ungene grein.
Jeg husker bonden sa han hadde gevær i bilen. Det var det.
Fra hvit ridder til gevær i bilen.
Alle snudde ryggen til dyret. Du så ikke noe, men du hørte.
Hvordan får du sånt tilbake? Hvordan kan det være rettferdig?
Vel, han fortsatte bare å kjøpe ting.
Vi hadde åtte biler.
Tre av dem brukte vi aldri engang.
Hvordan er han ellers forandret?
Det har alltid vært jeg som har temperament.
Corky var den blide. Men det også er forandret.
Det er en i Hong Kong.
Og så er det kontoer i Sveits og Grand Cayman.
En advokat i New York har en million dollar som er mine.
- Har du fortalt forsvareren din det? - Nei, jeg trenger ikke å fortelle...
Du må fortelle advokaten din om disse kontoene.
Det er midler oppnådd på lovlig vis. Vet ikke om jeg kan stole på ham.
Har noen i familien din diagnosen bipolar lidelse? Manisk-depressiv?
Jeg har en tante de sa det om.
Når det gjelder foreldrene mine, vet jeg ikke.
De døde i en bilulykke da jeg var seks år.
Jeg ble adoptert av en riking i Ohio som eide fornøyelsesparker.
Det var en stor sjanse for meg, det.
Min klient er samarbeidsvillig om du har spørsmål, agent D'Angelo.
Nå har du sjansen til å legge alt på bordet, gjøre det godt igjen.
Men hvis du ikke har tenkt å være totalt ærlig, så ikke si mer.
Jeg skjønner det.
Jeg vil bare si at jeg-
- er fryktelig lei meg.
Sist vi snakket sammen, var jeg utsatt for sterkt press.
Jeg sa ting som ikke var sant.
Jeg vil rydde opp i det.
Den første ulovlige provisjonen fikk jeg i 1992. Mick visste om det.
Han sa det ville by seg mange muligheter til å få slik provisjon-
- på kontraktene i Asia og Europa. ADM-kontrakter.
Var andre involvert?
Så, Richter, vi har-
- penger som går ut av deres konto her og her-
- og her.
Og de går inn på-
- Whitacres konto.
Og kontoen til Ginger, kona hans.
Og kontoen til Whitacres foreldre.
Som jeg sa, så er de lån.
Han ba meg opprette et selskap, Nordkron Chemie, -
- og bare sende falske fakturaer til ADM.
Det var en bankkonto i Hamburg.
Så fikk jeg en sjekk på kanskje 200000 dollar, -
- og mesteparten gikk tilbake til Mark.
Hør her.
Vi vet du beskytter din venn Mark.
Men det du sier, virker ikke sant.
Du har rett, det er ikke sant. Alle pengene gikk til Mark.
Når begynte det?
Mark fortalte meg om et sånt Nigeria-brev han fikk.
Dere kjenner til sånne nigerianske svindelbrev?
Sånne ser vi daglig.
Noen i Nigeria ber om noen få tusen til å overføre millioner.
- De lover deg en andel av summen. - Nettopp.
Har dere noen gang lurt på hvem som er dum nok til å gå på sånt?
Dette er veldig pinlig.
Hvor mye penger tjente du på disse ulovlighetene dine?
7,7 millioner dollar.
Men som sagt; Mick visste om det. Han bifalt det.
Ikke 5, altså, men 7,7?
7,7.
Vi vet spesielle hensyn må tas, men vi har fyren deres.
Og dette er saker vi vet vi får domfellelse i.
45 tilfeller av pengeoverføringssvindel, -
- hvitvasking av penger og skatteunndragelse.
Hvor er slingringsmonnet?
Jeg er ikke dum. Mark brøt loven. Han stjal ni millioner dollar.
Det kan ikke forsvares.
Men disse gutta i ADM stjal flere hundre millioner dollar-
- fra uskyldige rundt om i verden! Mark viste dere at-
- når hvite menn i dress møtes sånn, er det lovbrudd, ikke forretninger!
lkke bare fortalte han dere om det, han skaffet bevis på det!
Når FBl-agenter går ut i en dekkjobb, er de opptrent til å tåle presset.
Vi hører stadig vekk at en øvet agent lett kan bryte sammen.
Her er Mark, en sivil, uten noen opplæring.
Dere dytter ham bare inn der.
Dere ber ham stå på, uten trening i å tåle presset.
Elskling!
Ginger!
De kidnappet meg!
De satte meg i en bil og kjørte i 20 minutter, nektet å slippe meg ut!
Beinet mitt!
Jeg har krampe i det.
Hvem gjorde dette?
Det er da åpenbart! Se jakka mi! De folka mener alvor!
Jeg ble bortført. Jeg ble kastet inn i baksetet-
- på en lys brun Dodge Dynasty av to muskelmenn-
- og ble tatt med på en 20 minutters kjøretur.
Jeg fikk beskjed om-
- å glemme alt som ikke fins på bånd-
- og glemme å legge det fram i en rettssal eller for media.
Identifiserte mennene seg?
Jeg tror vi vet hvem som sendte dem.
De kappet av dørlåsene, akkurat som mafiabøller.
En på hver side, så jeg satt i fella.
Du kunne ikke sveive ned vinduet.
Nei.
Hvor var FBI da dette skjedde?
Vi mener folk bare må innse-
- at FBI gjorde det samme. De låste-
- mannen min fast i en etterforskning-
- og flyttet familien vår rundt i tre år.
Tre til fem år?!
I fengsel? Men det er ADM som er skurkene!
Samme hvor vi er, er det det samme: La Mark Whitacre få dritten.
Du må holde fokus her. Du stjal ni millioner dollar.
For så å lyve om det.
Kanskje du mener du er rettskaffen. De ser på deg som en tyv og løgner.
Ginger og jeg vil gå til søksmål-
- mot Brian Shepard og amerikanske myndigheter.
- Herregud! For hva da, Mark? - Han slo meg med en stresskoffert!
Gi deg.
Og han ba meg makulere opptak som ikke var til nytte i saken.
Kanskje du heller burde spørre om hva Brian Shepard skjuler.
Greit, jeg sier det til deg:
Ta forliket!
Takk, Jim, men-
- vi velger en annen løsning.
RAVENNA, OHIO
Telefon fra en reporter i Washington Post som har spørsmål om Corky.
En reporter.
Dette er Evelyn Whitacre.
Hva mener du med adoptert?
Vel... Som hans mor kan jeg forsikre deg om-
- at mannen min og jeg ikke omkom i en bilulykke-
- og Mark ble ikke adoptert av rikfolk.
Mark har fortalt folk at du og jeg omkom i en bilulykke-
- og at han ble adoptert av rikfolk.
Hva sier du til det?
Det er litt sprøtt.
Jeg leste en undersøkelse i TIME da jeg studerte ved Cornell.
Mange, blant dem mor, trodde aldri jeg kom inn på en toppskole.
Kanskje bare Ginger, som jeg traff i 8. klasse.
lfølge undersøkelsen hadde folk stor sympati for adopterte.
Jeg sa jeg var adoptert og folk behandlet meg bedre.
Da jeg fikk jobb, sa skolen til arbeidsgiveren-
- at jeg klarte meg utrolig bra til tross for at jeg var adoptert.
Så det var andre som spredte bløffen, ikke jeg.
Vel var det galt i utgangspunktet, men andre holdt liv i det.
Til og med folka i ADM. Min nye advokat skjønner det.
Dette går mange år tilbake, -
- før de fleste av oss var født.
Det er større enn noen av oss, og det pågår ennå.
Jeg vet dere er skeptiske, men jeg har sett det.
Mark Whitacre, klienten min, har vist meg det.
Kanskje jeg bare er en enkel advokat fra landsens Taylorville, Illinois, -
- men jeg sier dere:
Jeg vet identiteten til denne marionettmesteren.
- Til hvem? - Marionettmesteren.
Og det er ikke den dere tror.
Mark har båndopptak som myndighetene ikke vil vi skal høre.
Opptak som avslører handlingene til Brian Shepard, -
- som slo Mark med en stresskoffert mens Mark samarbeidet med dem.
Klienten min har et brev fra psykiateren sin, -
- som beskriver og bekrefter den brutaliteten-
- han ble utsatt for av Brian Shepard.
Et brev fra psykiateren som klart frikjenner min klient for alt galt.
"FBI har helt åpenbart begått store feil i sin behandling av deg."
Interessant: "Store feil." Og dette kommer fra en doktor.
"Snakk om selvmord er et varseltegn.
Når man sier hvordan man vil gjøre det, er det alvorlig.
Jeg føler også at FBls krav til deg om uetisk atferd-
- mot ADM var en annen tabbe-
- som tvang deg inn i en bipolar situasjon.
De burde ha visst bedre og sett det medisinske problemet.
Ut fra et medisinsk synspunkt, utøvde FBI mordforsøk mot deg.
Juridisk sett må advokatene dine vurdere hva som bør gjøres.
Jeg skal gi deg støtten du trenger.
Du og familien din har lidd for mye. Myndighetene burde visst bedre."
Det er doktor Miller!
Jeg leste brevet, Mark.
Problemet med det brevet er-
- at det er en løgn.
Hva snakker du om, Brian?
Brevet har hans brevhode. Det er hans underskrift.
- Hva snakker du om?! - Retningsnummeret, Mark.
I brevhodet? Retningsnummer 847?
Brevet ble skrevet i november 1995. Det retningsnummeret fantes ikke da.
Men de offentliggjorde endringen i retningsnumrene, det husker jeg.
- Folk bestiller rekvisita tidlig. - Jeg tenkte på det.
Så jeg spurte teleselskapet.
Dette er en pressemelding om det nye 847-retningsnummeret.
Den er datert seks dager etter at brevet ditt ble skrevet.
Miller kunne ikke ha visst om det.
Ron Henkoff fra Fortune ringte dr. Miller og han bekreftet brevet.
Bare spør Henkoff.
Ron Henkoff fra Fortune Magazine...
...fikk bekreftet brevet av Miller. - Jeg snakket med dr. Miller.
Det er brudd på legers taushetsplikt.
Et totalt brudd på taushetsplikten. Du kan ikke ringe Miller.
Legers taushetsplikt omfatter ikke falskneri.
Hvorfor trykket Fortune det da?
Hvorfor skulle da Ron Henkoff i Fortune Magazine...
...kjøre det som hovedoppslag? - Slutt, Mark.
Hvis du snakker med Henkoff...
Slutt å gjøre dette mot deg selv.
Hvorfor fortsetter du å lyve?
Jeg vet ikke.
Jeg tror kanskje jeg bør dra tilbake til sykehuset.
Sak 97-2001, myndighetene mot Mark Whitacre.
Du har rett til å komme med en uttalelse.
Takk.
Jeg setter pris på anledningen til-
- å stå fram her og si noen ord.
Jøss. For en heisatur.
Det har vært fem lange år.
Mange minner.
Jeg vil bare si unnskyld til mange som er her i rommet, og til mange-
- som ikke er her.
For det jeg har gjort.
Jeg går på medisiner nå, -
- så jeg ser ting mye klarere.
Og jeg vil bare...
Jeg innser at jeg har gjort mange vondt.
Jeg er fryktelig lei for det.
Og jeg tar fullt ansvar for mine handlinger. Det var alt.
Takk.
At Whitacre ikke er en vanlig forbryter, er en stor underdrivelse.
Han er velutdannet, -
- han har en kjærlig kone, barn, nyter stor respekt i lokalsamfunnet.
Det er ikke usannsynlig at han med tiden kunne blitt-
- administrerende direktør i Archer Daniels Midland.
Men denne domstol-
- finner ingen klar forbindelse mellom Whitacres bipolare lidelse-
- og de 45 lovbruddene han er tiltalt for.
Bare ren og skjær grådighet.
Det er svært vanskelig å fastslå om Whitacre forteller sannheten.
Det som har hendt er ikke rettferdig, når man ser på meg, Mick og Terry.
Raner du den lokale kolonialen, får du kanskje fem år i fengsel.
Mick og Terry ranet hver eneste kolonial i verden, og går fri.
Hvordan rimer det da at jeg fikk ni år?
Herr president, tenk på det når De vurderer min benådningssøknad.
Jeg vil også benytte anledningen til å be om unnskyldning på vegne-
- av meg og min kone Ginger til FBl-agent Brian Shepard.
Han slo meg aldri med stresskoffert eller ba meg ødelegge båndopptak.
Forslaget om å saksøke ham kom fra noen i ADM.
Jeg skulle ikke ha hørt på dem. Husker ikke hvem det var.
I min tid i ADM levde jeg mange liv, jeg visste ikke hvem jeg var.
I dag vet jeg mer om hvem jeg er og hva jeg vil ha ut av livet.
Jeg har tatt tre høyere eksamener mens jeg har sittet inne.
En J.D. som jo er en juridisk grad, -
- og en høyere grad i psykologien bak juryutvelgelse.
Jeg sover bedre her i fengsel enn jeg har gjort på mange år.
Ginger, kona mi, har tilgitt meg.
Hun mener disse ADM-greiene-
- brakte oss nærmere hverandre i et over 20 år langt ekteskap.
Jeg håper dere slipper meg ut herfra, så jeg kan gjenoppta familielivet-
- med de tre ungene mine. To av dem er adoptert.
Særlig med tanke på at mye takket være mitt vitnemål-
- har amerikanske myndigheter klart å få inn-
- over en milliard dollar i bøter for prissamarbeid mellom storkonsern.
Det var alt. Takk.
Lykke til med benådningssøknaden.
Takk, Bob. Takk for at du hjalp meg med å huske alt.
- Skulle ønsket Brian kunne kommet. - Han er ganske så sint ennå.
Si til ham at jeg er fryktelig lei meg. Vil du det?
Ironisk at hvis jeg ikke hadde jobbet i skjul for FBI, -
- så ville jeg aldri ha stjålet 11,5 millioner dollar. Det var veien ut.
Det var sluttpakken min.
Arbeidslag.
Vi ses, Bob.
11,5 millioner? Jeg trodde det var 9,5.
- Hva sa jeg? - Du sa 11,5.
Folk i ADM tror-
- at du var moldvarpen. At du plantet viruset, for så å få fjernet det.
De 11,5 var med renter.
Mark, er det 9,5 eller 11,5?
Jeg vet ikke, Bob.
Si det, du.
Etterforskning iverksatt av FBI, skatteetaten og ADM-
- fastslo at summene det var snakk om, var med i regnskapet.
Whitacre vedgikk til slutt at han diktet opp underslaget.
ADM betalte over 500 millioner dollar i sivile forlik og straffebøter.
Selskapet drives nå av en ny ledelse.
Mick Andreas og Terry Wilson sonet tre år i fengsel.
De ble løslatt i 2002.
Edgefield, Sør-Carolina Desember 2006
Mark Whitacre er nå daglig leder for Cypress Systems Inc.
Han har ikke fått noen presidentbenådning.
Split & resync: Xenzai[NEF] NorSub.com - Norske undertekster